Вирна принесла мне самоучитель шведского и тематический словарь в суперобложке "Готовимся к отпуску: учим финский мат за семь дней".

- Какой крутой антибук! Очень тебе подходит, ящитаю, и очень в моем стиле было бы такой тебе подарить!
- А это ты мне и дарила.
Много лет назад, и уже забыла. Но "времена меняются, вкус остается"!

- Как тебе вообще свенска?
- Увлекательно. И, ну, я уже писала: первые выражения, которые я хорошо запомнила, это "хюр мор ду" и "хуэльф"!
- Йаг йоббар! Это хороший тролльский язык, да. Кстати, самоучитель годный, в нем все примеры такие жизненные. "Магнус разбил машину. Теперь Магнус лежит на диване и пьет".

Н - нехитрые радости.

Однажды Гвидион целый вечер разбирал одну-единственную вису, распутывая кеннинги, которые громоздились до потолка, пока не добрался до смысла в чистом виде. Виса гласила: «Сейчас приду домой и выпью».
(с) "Школа в Кармартене".

Кстати,  agem, если ты еще не читала Анну Коростелеву, рекомендую! Собственно, "Школу в Кармартене" и "Цветы корицы, аромат сливы". Еще могу повеселить тебя фрагментами нашей с угадай кем переписки, посвященной угадай кому.
(сплетня, сплетня!)