Про свенску. Чо-то появилось подозрение, что происхождение вопля экипажа "Галактиона" "виу-вирулли" - шведское vad roligt.