Искорка открыла мне глаза. Оказывается, то, что я считала непроизносимым сочетанием букв и цифры, прочитывается просто и изящно: mi3ch = Митрич!
И вот, кстати, be4 = before = до, перед.
Не умею я все-таки читать цифры в составе слов.
Так же и со словами, где, допустим, латиница, а читать нужно так, как будто это русские буквы. Просто похожие по графике.
lllytnik = шутник, или, допустим, rpu6o4ku = грибочки.
Это те куски интернета, в которых я запинаюсь о порожек и падаю, больно стукаясь мозгом о коленку.
Игры с духом опасней, чем игры с плотью,
Игры с формой ужасней, чем игры с сутью.
-
-
01.03.2011 в 11:38-
-
01.03.2011 в 11:45-
-
01.03.2011 в 12:05А уж 3,14здец всем известный зверь.)))
-
-
01.03.2011 в 12:07Даже о родного Оззи, который в жж O33I, запинаюсь немного.
А уж 3,14здец всем известный зверь.)))
Да, вот он единственный пока что мне и нравится.
-
-
01.03.2011 в 12:08-
-
01.03.2011 в 12:12Ну, просто по аналогии со зверем не приходило в голову, как читать?))
А вот Оззи как раз я бы не прочла) В отличие от Митрича.
-
-
01.03.2011 в 12:14Я тоже не прочел, пока в узнаваемом контексте не упомянули.
-
-
01.03.2011 в 12:45Голова Великого Магистра , не приходило. Хотя я останавливалась поломать голову, да.
И 1337 (из первого комментария) до сих пор не понимаю.
-
-
01.03.2011 в 14:01-
-
01.03.2011 в 14:55Язык, основанный на замене букв цифрами. Позже - другими буквами.
pwnt.clan.su/forum/15-8-1
ru.wikipedia.org/wiki/Leet
lurkmore.ru/L33t
-
-
01.03.2011 в 15:00-
-
01.03.2011 в 15:05LOL, noob, WTF, OMG!
-
-
01.03.2011 в 15:19По крайней мере три выражения из четырех являются прямыми абревиатурами. При чем здесь замена цифрами?
-
-
01.03.2011 в 15:28Плюс оттуда пошло не noob, а n00b тогда уж, если мы говорим именно о 1337.
Но лично я не встречала оттуда ничего, кроме вышеупомянутого нуба и "одинодин".
-
-
01.03.2011 в 15:28Из тех же источников.