среда, 05 августа 2015
21:28

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
спойлер к "ГП и методам рационального мышления".

@темы: "Методы рационального мышления не принадлежат никому" (с)

URL
Комментарии
05.08.2015 в 21:29

donemon Angell
Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
а я не поняла этого. Можешь объяснить?
URL
05.08.2015 в 21:31

Лили Овермор
long-forgotten stories are revealed to those who travel through the woods
то ли еще будет! Юдковский гениален и прекрасен.
URL
05.08.2015 в 21:40

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
donemon Angell, Фрэнк Герберт, "Дюна". Готова дать почитать.

Лаэ, ваще-ваще!
URL
05.08.2015 в 21:43

donemon Angell
Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
Леголаська, спасибо, возьму!
URL
05.08.2015 в 21:43

donemon Angell
Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
Леголаська, спасибо, возьму!
URL
05.08.2015 в 21:54

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
donemon Angell, верное решение!
О том, что такое гом джаббар, ты узнаешь на первых же трех страницах, но Герберт описывает это лучше, чем пересказала бы сейчас я.
URL
06.08.2015 в 06:31

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
Его нельзя не любить!
URL
06.08.2015 в 07:12

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Редфайер, блин, блинблинблин, я остро хочу "Методы" в бумаге! Ну, как "Кармартен"!
URL
06.08.2015 в 07:14

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
И я! Давай дождемся выхода и напечатаем?
URL
06.08.2015 в 07:17

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Редфайер, давай!
Наши друзья Стас и Десколада умеют верстку, например, и я уверена, что помогут нам.
URL
06.08.2015 в 08:12

Reika Hatoruu
Я чайка. Я радуга. Я счастье.
+1 к "хочу в бумаге" :shuffle2:
URL
06.08.2015 в 10:41

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
В бумаге и я бы почитал. А то наслышан, но электронку не хочется.
URL
06.08.2015 в 10:44

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Ну, окончательно переведут только в октябре 2015 года.
+ команда переводчиков постоянно допиливает перевод напильником, так что перед тем, как издавать, будет смысл еще немного подождать.

И я активно думаю над вариантом параллельного текста. Справа на развороте оригинал, слева перевод на русский. Это увеличит объем вдвое, зато, зато.
URL
06.08.2015 в 10:54

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
Леголаська, билингва правит миром!
URL
06.08.2015 в 10:58

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Редфайер, директор сжег курицу! - директор ЧТО?!
URL
06.08.2015 в 10:59

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
Леголаська, сожжение курицы в одну книжку не войдет, короче, если на двух языках. Ну, или будет рассыпающийся "Дом, в котором".
URL
06.08.2015 в 11:05

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
Леголаська, мне нужна власть, только чтобы покупать книги.))
URL
06.08.2015 в 11:20

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Редфайер, хм, а если в двух томах? Или в трех? Мне прям нравится идея с параллельными текстами, я не готова так легко от нее отказаться.

мне нужна власть, только чтобы покупать книги.))
Меня совершенно покорила формулировка "небольшой, невзрачный старый дом, который Верресы использовали, чтобы защищать свои книги от дождя". ))
URL
06.08.2015 в 11:44

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
Леголаська, это вообще любовь!

Да, я о нескольких томах и думала.
URL
06.08.2015 в 11:48

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Редфайер, вообще любовь - это острое понимание всеми участниками процесса каждой точки как точки невозврата.
URL
06.08.2015 в 11:58

geniekatze
Земную жизнь пройдя до половины, он натворил изрядно ебанины
Фрэнк Герберт, "Дюна". Готова дать почитать.

donemon Angell, если английский позволяет - читай оригинал.
URL
06.08.2015 в 11:59

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
Леголаська, ммм. Запомни эту свою формулировку!
URL
06.08.2015 в 11:59

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Соффка, если чо, у меня в годном переводе. Вязниковском.
URL
06.08.2015 в 12:00

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
URL
06.08.2015 в 12:01

geniekatze
Земную жизнь пройдя до половины, он натворил изрядно ебанины
Леголаська, я тут третьего дня зацепилась глазом за "Детей Дюны".

"На красном ковре с длинным ворсом, покрывающем пол сырой пещеры, появилось пятно света".

У фрименов сырая пещера, ёба их.

С тех пор и думаю, сколько ещё открытий меня ждёт.
URL
06.08.2015 в 12:02

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Соффка, я вообще не рискую соваться в продолжения. Подозревая, что открытий меня ждет много, но ни одно не порадует.
URL
06.08.2015 в 12:06

geniekatze
Земную жизнь пройдя до половины, он натворил изрядно ебанины
Леголаська, не суйся!

Не надо!

Мало того, что перевод говно, так ещё и оригинал - говно!
URL
06.08.2015 в 12:13

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Соффка, вот я, собственно, предполагаю, что говно, и проверять на собственном опыте не готова. Верю на слово.
"Пастернака не читал, но осуждаю".
URL
06.08.2015 в 12:25

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
Леголаська, ну, я очень хочу поговорить об одном там моменте, но моя вера запрещает мне спойлерить!
URL
06.08.2015 в 12:25

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Редфайер, если я дам тебе разрешение проспойлерить, тебе станет легче?
URL