понедельник, 18 сентября 2017
09:59

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Переводчикам "Твоего имени" нелегко пришлось.

До меня только сейчас дошло, что "суморочье" = "сумерки" + "морок".

URL
Комментарии
18.09.2017 в 10:16

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
ооо, поздравляю тебя с этим осознанием)
URL
18.09.2017 в 10:21

Редфайер
Чем утоляешь жажду? Водой или волной?
"сенсей, суморочье - то же самое, что и лихочасье?"
URL
18.09.2017 в 10:29

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Редфайер, в целом, в русском-то корень примерно общий.
URL