среда, 23 мая 2007
14:01

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Вчера на открытии выставки старый козел Голынец ко мне приставал! Угощал вином (и попробуй откажись!) и хватал за руки. Ну, точно, он меня ненавидит! В списке "наших преподов - ублюдков" он по праву занимает первое место! И теперь надо ждать от него пакости на экзамене, на защите дипломной и в других учебных местах...

Сегодня получила зряплату за туеву хучу месяцев. Никак даже за полгода. Внушительно! А еще с июня зряплату будут платить на карточки, это удобно.

Мозоли почти не болят. Ходить можно - и даже быстро, что не может не радовать.

Сандалии и юбка. Это значит - лето, ура! Пора обзаводиться новым купальником. "Старое-то совсем раскололось..."

Курсовую вчера защитила. Не знаю, что из этого выйдет. Отдала опус Галеевой читать. Но Мережников поругался, а Трошина заявила, что перевод - это несерьезно. Жду резалта стрепетом!

URL
Комментарии
23.05.2007 в 14:29

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
я тоже дипломку отдал... если научрук не грохнет меня сразу - будет счастье))
URL
23.05.2007 в 17:56

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
заявила, что перевод - это несерьезно.

В каком смысле несерьезно?

А Голынец и правда... даже слов цензурных на него нету:(...
URL
23.05.2007 в 20:48

JudasIscariot
старый козел Голынец ко мне приставал!

Уууу... Как все плохо... Искренне сочувствую. там все что ли такие? Я раньше только про Новикова слышал...
URL
24.05.2007 в 00:12

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Искренне сочувствую. там все что ли такие?

JudasIscariot, да нет, встречаются и нормальные люди, но Голынец - это просто притча во языцех. Его за подобные выкидоны "нежно любят" не только у нас в универе, но и в ближайшем ВУЗе через дорожку - в Архе, то бишь.
URL
24.05.2007 в 08:09

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Don Rumata , вряд ли он тебя грохнет сразу. Скорее он тебя будет долго мучить.

А якая у тебя тема?



Кэналлийский Воронёнок , несерьезно - типа, это не искусствоведческая работа. И не исследование.

Сразу видно, они не переводили и не снабжали примечаниями текст. (

Голынец просто мудачила! Кстати, его "любят" еще в Питере и в Перми...



JudasIscariot , нет, не все! Новиков - нормальный препод, не без тараканов, конечно. Зато кино показывает и не пристает! Не, про Новикова я ничего плохого сказать не могу.

У нас много хороших преподов, но Голынец являет собой яркое исключение.



URL
24.05.2007 в 10:26

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Леголаська , феномен игры в молодежных субкультурах
URL
24.05.2007 в 19:23

JudasIscariot
Голынец являет собой яркое исключение.

А он еще и приставать может? Мне казалось, в таком возрасте человек, как правило, уже ни на что не способен.. ну видимо только приставать...
URL
24.05.2007 в 19:30

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Don Rumata , а ты не лобнул? Тема так сформулирована... не уточнено даже время, не говоря уже о стране...



JudasIscariot , увы, может. Он всегда приставал. Раньше - не только приставал...
URL
24.05.2007 в 20:05

JudasIscariot
ЫЫЫЫЫЫЫ. какая гадость. благо мне такое не грозит
URL
24.05.2007 в 20:08

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
несерьезно - типа, это не искусствоведческая работа. И не исследование.

Сразу видно, они не переводили и не снабжали примечаниями текст. (

Ага, а то, что человек в процессе перевода этот текст вообще-то ЧИТАЛ и ОСМЫСЛИВАЛ - это ничего, фигня...



Голынец просто мудачила! Кстати, его "любят" еще в Питере и в Перми...

Оно и ТУДА протекло???

Кстати, у тебя нет учебников по истории России?
URL
24.05.2007 в 20:10

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
JudasIscariot , да, он, в отличие от своего любимца Дягилева, правильной ориентации.

Кстати, возраст-то у него еще не особо критичный. По сравнению с Череповым и Ярковым, например.

В том семестре Алексеев мне поведал, что у Черепова жена ногу сломала и посему Черепов на консультацию не придет. Я прифигела:

- Что, у Черепова есть жена??!!

- А Черепов что, не мужчина?

Я чуть не ответила на автомате "уже нет", но удержалась. :)
URL
24.05.2007 в 20:15

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Кэналлийский Воронёнок , мало того что читал и осмысливал - для того, чтобы адекватно перевести текст (в котором и реалии, и термины, и весь комплект переводческих "радостей"), этот человек обращался к литературе - как справочной, так и искусствоведческой! И даже к источникам в лице Беды Достопочтенного! А потом этот же человек снабдил текст справочными комментариями, чтобы читателю не приходилось, матерясь от непоняток, лазить в энциклопедии.

Но наши преподаватели почему-то считают перевод чисто лингвистической работой. Три ха-ха.

Оно и ТУДА протекло???

Протекло! Он регулярно ездит в Пермь на Дягилевские чтения (он же их и организовал в первый раз) и в Питер. И везде пихает своих студенток и аспиранток...

Ладно, не будем о Говнеце.

Кстати, у тебя нет учебников по истории России?

Не поверишь - есть! Даже не один. И хронологические таблицы.
URL
24.05.2007 в 20:20

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Не поверишь - есть! Даже не один. И хронологические таблицы.

А как бы это нам завтра или в выходные срастись, чтобы я их от тебя побрал на пару дней? Мне тут контрольную надо писать по николаевской России...



мало того что читал и осмысливал - для того, чтобы адекватно перевести текст (в котором и реалии, и термины, и весь комплект переводческих "радостей"), этот человек обращался к литературе - как справочной, так и искусствоведческой! Ага, а если учесть, что многих специфических терминов в обычных словарях просто НЕТУ - совсем несерьезное дело этот перевод... Вот ни хрена несерьезное - сам знаю, когда тысячи переводил по Древнему Египту.
URL
24.05.2007 в 20:26

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Кэналлийский Воронёнок , завтра никак. В субботу у меня с девяти зачет на Чапаева, после зачета могу к тебе зайти и выдать учебники. Тебе хронологические таблицы нужны?

Ага, а если учесть, что многих специфических терминов в обычных словарях просто НЕТУ - совсем несерьезное дело этот перевод...

Ага, у меня там была пара подобных случаев. В том числе пигмент - сульфид мышьяка, дает желтый цвет, называется orpiment. В словарях нету напрочь. Пришлось искать, оказалось, сульфида мышьяка три разных. Спасибо хоть желтый из них только один - аурипигмент...

В общем, идут они в жопу. Это ж курсовая, а не диплом.
URL
24.05.2007 в 20:34

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Леголаська , ну вообще она звучит как "роль игры в молодежных субкультурах г. Екатеринбурга")

а поскольку это соц. исследование, то время автоматически задается: "здесь и сейчас")
URL
24.05.2007 в 20:35

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
В субботу у меня с девяти зачет на Чапаева, после зачета могу к тебе зайти и выдать учебники.



О, давай! В субботу у нас еще и репа имеется... Таблицы - ну, тоже на всякий случай, вдруг войну какую указать придется...



В общем, идут они в жопу. Это ж курсовая, а не диплом.

По идее, так оно...
URL
24.05.2007 в 20:37

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Don Rumata , а, ну тогда понятно. И какие субкультуры рассматривал?



Кэналлийский Воронёнок , ага, значит, в субботу! Можешь мне завтра вечером смс с напоминанием скинуть?

URL
24.05.2007 в 20:42

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Можешь мне завтра вечером смс с напоминанием скинуть?

Могу:). ТОгда ты мне напомни, чтобы я тебе диск с "Иисусом" таки-отдал.
URL
24.05.2007 в 20:43

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Кэналлийский Воронёнок , ну, если я сам не забуду... Или вот что, ты его просто на стол выложи. Шоб на видном месте был.
URL
24.05.2007 в 20:59

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Или вот что, ты его просто на стол выложи. Шоб на видном месте был.

Угусь:). Договорились.
URL
24.05.2007 в 22:35

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Леголаська , ролевое движение)))
URL
25.05.2007 в 08:34

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Don Rumata , а как солидно сказано-то: субкультуры... во множественном числе...
URL
25.05.2007 в 12:12

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Леголаська, ))) ну надо было же красиво сказать))))
URL
25.05.2007 в 12:16

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Don Rumata , ну-ну. Нас за такое шпыняют - если тема не соответствует содержанию.
URL
25.05.2007 в 13:21

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Леголаська , а она соотетсвует) просто во введении ты прописываешь что обьект крайне многогранен и наиболее подходящей субкультурой для изучения предемета исследования является РД))) все просто)
URL
25.05.2007 в 13:23

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Don Rumata , а нам такого не разрешают. Иоли точно формулировать тему, или раскрывать полностью то, что заявлено.
URL
25.05.2007 в 13:32

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
У меня в названии дипломки был фраза "некоторые вопросы... " и дальше уже отсыл собственно к многогранной теме. А вот после такого названия я и фильтровал грани во введении...
URL
25.05.2007 в 13:39

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
"Некоторые вопросы..." или "К вопросу о..." - это очень хорошая формулировка!
URL
25.05.2007 в 14:19

Торрар
Какая радость, когда человек что-то слышит!
Только избитая аки старый футбольный мяч...
URL
25.05.2007 в 15:36

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Леголаська , так это уже была бы диссертация))
URL