и "Илиаду" с "Одиссеей" перевел - и вообще интересной личностью был). Тот самый "гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына...", что нам Летова на первом курсе цитировала. А я думала, "гнев, о богиня, воспой" - это Кривбыл Гнедич-поэт. Нет? Воткну, пожалуй, в ЖуЖо. А кинься сюда, тоже. Где-нибудь в посте, что ль... ) Интересно ведь))
Квадрик , это Кривбыл Гнедич-поэт, все верно. Просто я не помню, как оно звучит в пер-де Шуйского, а цитировала Летова именно этот фрагмент. Но я посмотрю. У нас теперь машинописные переводы Шуйского с его же рукописными правками имеются аж в двух ыкземплярах.
Классные аватарки. Первая - мне нравится существенно больше. зы. Ох, было бы жутко интересно почитать Илиаду в другом переводе, а то ты ведь знаешь мое отношение к "дынному тыксту")))
ооо... (( ясно. не для меня. ну даже при всей моей любви к жуковской... жуковсковской... Одисее... Разбирать правки перевода эпоса... Тем более, если мне их не дадут... гыгы.
Квадрик , по идее, это когда-то там издавалось. Надо порыться в универской библиотеке. Опять же, у нас в музее перевода Одиссеи нет. Токмо Илиада, в двух экземплярах.
А кстати еще насчет аватарок. А куда делась мышка с виноградиной? И как ты умудрилась вордовсково помощника выковырять из ворда - вот что меня всегда занимало )))
Мышка с виноградиной не должна была никуда деться!! Это моя любимая аватарка... ну, одна из трех любимых. Я не намерена с ней расставаться. А вордовский помощник приманился на кис-кис. )) На самом деле, я не помню, откуда он у меня взялся, но я его не выковыривала из оффиса.
Кэналлийский Воронёнок , не издохли! Сильно страдают кажный день. Сперва от говна на улице, потом от жесткой щетки дома. А издохнут они... берцы - где-то осенью, а джинсы - уже летом, боюсь.
Кэналлийский Воронёнок , у нас тут местами ажно ПОКОЛЕНИЕ. В смысле, хрен грязь по колено. Но солнышко светит, и все потихоньку высыхает. Тьфу-тьфу-тьфу.
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
у нас тут местами ажно ПОКОЛЕНИЕ. В смысле, хрен грязь по колено Леголаська, а я уже подумал, что это места,где грязь просто поколениями нарастает. Хотя и такое у нас в Екб тоже встретить можно...
Кэналлийский Воронёнок , у нас сейчас сугробы так тают, что видно все культурные слои. Малоаппетитное зрелище. А еще из-под снега вытаивают чинарики и собачьи подснежники в совершенно невообразимых количествах.
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
А еще из-под снега вытаивают чинарики и собачьи подснежники в совершенно невообразимых количествах Леголаська, о, в этом наши локации схожи до омерзения!
-
-
26.03.2008 в 07:32А я думала, "гнев, о богиня, воспой" - это Кривбыл Гнедич-поэт. Нет? Воткну, пожалуй, в ЖуЖо.
А кинься сюда, тоже. Где-нибудь в посте, что ль... ) Интересно ведь))
-
-
26.03.2008 в 11:04Но я посмотрю. У нас теперь машинописные переводы Шуйского с его же рукописными правками имеются аж в двух ыкземплярах.
Аватарки такие:
-
-
26.03.2008 в 11:06-
-
26.03.2008 в 17:27зы. Ох, было бы жутко интересно почитать Илиаду в другом переводе, а то ты ведь знаешь мое отношение к "дынному тыксту")))
-
-
26.03.2008 в 17:34Как только определюсь - воткну в ЖуЖо. Будут у меня малиновка да шиншилла.
Эх. А из музея это добро хрен дадут.
К тому же оно пыльное и вообще-то черновики. Тетрадочки машинописного текста с кучей правок поверх.
-
-
26.03.2008 в 17:36ну даже при всей моей любви к жуковской... жуковсковской... Одисее... Разбирать правки перевода эпоса... Тем более, если мне их не дадут... гыгы.
-
-
26.03.2008 в 17:37Опять же, у нас в музее перевода Одиссеи нет. Токмо Илиада, в двух экземплярах.
-
-
26.03.2008 в 17:44Токмо Илиада, в двух экземплярах.
Я и говорю: Одиссею я люблю и так )) А Илиаду просто не представляю, ввиду Кривбыла Гнедича.
-
-
26.03.2008 в 17:45А куда делась мышка с виноградиной?
И как ты умудрилась вордовсково помощника выковырять из ворда - вот что меня всегда занимало )))
-
-
26.03.2008 в 17:47А вордовский помощник приманился на кис-кис. )) На самом деле, я не помню, откуда он у меня взялся, но я его не выковыривала из оффиса.
-
-
27.03.2008 в 00:18Шо, издохли??? От слова совсем???
-
-
27.03.2008 в 06:54А издохнут они... берцы - где-то осенью, а джинсы - уже летом, боюсь.
-
-
27.03.2008 в 15:07-
-
27.03.2008 в 16:09хренгрязь по колено. Но солнышко светит, и все потихоньку высыхает. Тьфу-тьфу-тьфу.-
-
28.03.2008 в 01:14Леголаська, а я уже подумал, что это места,где грязь просто поколениями нарастает
-
-
28.03.2008 в 10:20А еще из-под снега вытаивают чинарики и собачьи подснежники в совершенно невообразимых количествах.
-
-
29.03.2008 в 00:33Леголаська, о, в этом наши локации схожи до омерзения!
-
-
29.03.2008 в 01:07-
-
29.03.2008 в 01:46Леголаська, а тут ещё и признанный мировой мегаполис... засирать, прямо скажем, есть кому!
-
-
29.03.2008 в 01:52Было, куда стремиться...
-
-
29.03.2008 в 02:18Леголаська, это смотря зачем
-
-
29.03.2008 в 09:17Есть Екб может нравиться и привлекать народ, то почему Москва не может?
-
-
29.03.2008 в 12:51Леголаська, кстати, вот НЕ нравится он многим как раз за бешеную грязь.
-
-
29.03.2008 в 13:10-
-
29.03.2008 в 13:14-
-
29.03.2008 в 13:53- Какая к чертям глинка, третий час по навозу ползем! (с).
-
-
29.03.2008 в 14:05Истинно так!
-
-
30.03.2008 в 17:36-
-
30.03.2008 в 22:03-
-
31.03.2008 в 01:41