В последнее время я стала свешивать много постороннего; продолжаем тынденцию.

Во-первых, восхитительное переводческое (вспомним, что вторая специальность у меня - пер-чик). Народ, знающий русский и английский языки, будет ввергнут в хохот и восхищение - в большинстве своем, по крайней мере. Я вхожу в это большинство. ))
(с) не знаю чей, а я попятила у Сэйджа.

вольные пер-ды.1) Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose.
Only me, pathetic wimp
Have no fucking place to swim.

2) По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе плывет
железяка х*ева....

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!

3) Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.

I was sleeping with my honey absolutely naked;
I have taken off my panties just to make a statement.

4) С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть сожжет там что попало,
Лишь бы не было войны.

Starlet"s fallen from the heavens
Right into my boyfriend"s briefs,
I don"t mind his roasted penis
If it helps us live in peace.

Во-вторых, картиночка из Final Fantasy X, случайным образом выпавшая мне в тесте на aeterne; я не знаю, про кого она и про что, мне просто нравится файналфэнтезивская графика. Красиво.
Помню, осенью 2оо4-го УрукХай показывал мне клипы. Я не понимала слов и не знала героев, но они трогали меня до слез...
ностальгия?