Лиль и Траш, это вам! )
[посвящается, предназначено в подарок и т.д.]
Попытка соорудить танка из слов английского языка, на весьма известный сюжет. )
А nice guy visited us this morning.
He is both a necrophilist and a pedophile,
and a zoophilist also.
He brought us some dead animal cubs.
He is such a generous person, isn't he?
Попутно отмечу, что в "Мюллера словаре" из суседнего отдела нет слов "педофил", "некрофил" и "зоофил".
А онлайн пер-чик в качестве английского эквивалента некрофилии предлагает vampirism.
-
-
29.05.2009 в 12:46Есть в этом некоторый сакральный смысл )))
-
-
29.05.2009 в 12:50Вот берешь текст. Лучше всего - известный стишок на четыре строчки. Переводишь на английский, с него - на немецкий, с него - на французский, оттуда - на испанский, румынский и т.д., и цепочку переводов заканчиваешь опять великим и могучим русским языком.
ТАКОЕ получается!!
Я вот думаю, не замутить ли пару мобов:
- выкладывание чужих "пирожков", по штуке в день;
- выкладывание текстов, прошедших цепочку языковых трансмутаций. В режиме "угадай, что это было".
-
-
29.05.2009 в 12:53-
-
29.05.2009 в 13:25Пер-чик Promt.
Это - молоток, коса,
Они - наше советское оружие.
Они хотят - ликвидируют это, и они хотят - подделывают это.
Он немедленно, Вы получите хлеб.
-
-
29.05.2009 в 14:07-
-
29.05.2009 в 14:10-
-
29.05.2009 в 14:33-
-
29.05.2009 в 14:49Какое о нас сложится впечатление, после такого посвящения?))
-
-
29.05.2009 в 14:58ТАКОЕ получается!!
это точно!!! тоже пробовала, смешно....=))
-
-
29.05.2009 в 15:20Пыталась как-то переводить Ранму. На фразе: "Я только спас ваш торец!" меня сложило пополам.
-
-
29.05.2009 в 15:53Spiegel Das Katzchen Какое о нас сложится впечатление, после такого посвящения?))
Ну, или подумают, что вы содомиты, или поймут, что вы пер-чики.
Иногда это почти одно и то же. ))
Голова Великого Магистра , в смысле, кто-то хотел дать кому-то в торец? И кто-то третий спас торец второго от кулака первого? ))
-
-
29.05.2009 в 21:28-
-
29.05.2009 в 21:38-
-
29.05.2009 в 23:44А nice guy visited us this morning.
He is both a necrophilist and a pedophile,
and a zoophilist also.
He brought us some dead little kittens.
Such a generous person.
-
-
30.05.2009 в 06:03-
-
31.05.2009 в 10:00Кэм , ты - мой великий культурный цензор! )
-
-
01.06.2009 в 12:42Я не могу не куя! )
-
-
01.06.2009 в 12:47"В королевсте Дориате
Стоит куец в фартуке да халате..."
-
-
01.06.2009 в 12:52Вот эту фразу стоит протрансмутировать )
-
-
01.06.2009 в 13:02-
-
01.06.2009 в 14:41-
-
01.06.2009 в 14:44-
-
01.06.2009 в 15:45это стихотворение. Это очень хорошее и очень известное стихотворение. вообще-то было весьма кощунственно с ним так поступать.
Некоторые фрагменты совпадают с оригиналом.
-
-
01.06.2009 в 15:51не остались за колено или локоть.
Это замечательно счастлива без кузова:
нет оружия не может, или предательство.
-
-
01.06.2009 в 19:22Йа блондинко!
Но вот теперь узнала. ))
Он достигает черной кобылы как самолет
Дома гетер, ниже нашей городской стены.
t t t Donne-t-eux цена, за которую Вы связываетесь, мог бы,
Так, чтобы они кричали к той же самой вещи точно по цене.